Résumé : Après huit mois d'attente, Ryan se voit enfin confier sa première mission chez Cherub. Il part en Californie, à la rencontre d'Ethan, un jeune homme passionné d'informatique et d'échecs, dont la grand-mère dirige le plus puissant syndicat du crime du Kirghizistan.