Résumé : Gertrude est en prison après avoir préféré son amitié avec Anne à la loi de Saint-Cyr. Mais une opportunité s'ouvre à elle : partir pour le Nouveau Monde et épouser un colon. Gertrude rêve de liberté et de bonheur, mais là-bas, elle trouve une vie dure et un mari violent. Elle s'éprend alors d'un jeune Iroquois qui va lui faire découvrir sa culture.