Résumé : ​Comment Édouard se sortira des griffes de dangereux trafiquants ? Édouard et Isabella, passagers d'un ferry-boat, surprennent, une nuit, la conversation de deux hommes à l'allure inquiétante : d'après leurs dires, une bête mystérieuse rôderait sur le bateau et aurait mordu l'un d'eux. Plus tard, Édouard, qui soupçonne les deux hommes d'être des trafiquants, a la mauvaise idée de retourner sur les lieux... Il se retrouve alors nez à nez, avec l'un des bandits, en bien mauvaise posture...