Résumé : Après avoir résolu l'affaire Moriarty au péril de leur vie, Celandine, Haruko et Alejandro s'apprêtent à goûter un repos mérité. Mais leur ami Watson a disparu et tout laisse à penser qu’il se trouve au Japon. Les voici donc partis pour Tokyo ! Leur mission ? Retrouver Watson et lui remettre un mystérieux aiguillon orné de signes tibétains devenu l’objet de toutes les convoitises. Les vacances peuvent attendre. Bienvenue au pays du Soleil-Levant… et des dangereux yakuzas !