Résumé : Alors qu'il sillonne la banquise en scooter des neiges, Amak découvre trois phoques ensanglantés. Révolté, le jeune Inuit fait appel à ?S.O.S. Animaux en détresse?. Le vieux chef est agacé, avec quelques chasseurs, il aurait lui-même réglé le problème des tueurs de phoques.