Résumé : Cela fait un moment, déjà, qu'il a senti l'Homme. Mais une autre odeur se mêle à celle de l'Ennemi. L'odeur de la mort... Alors l'ours s'approche. Il flaire, écoute, observe. Et décide que ces humains-là, étendus dans leur sang, ne sont pas une menace. Mais la petite... elle l'effraie et l'attire à la fois. Elle est l'Homme, mais elle est faible... Et, d'ici peu, elle ne sera plus une menace.