Résumé : Suite de la course de Dragokart dans laquelle se sont engagés Vald et Dodge. Les deux compères doivent se surpasser car ils ont devant eux des spécialistes. Arty, quant à lui, à peine remis de ses blessures, fait face à un nouvel adversaire : une créature cachée de maître Noir Jack, le terrifiant et odorant Brôle-Klass.