Résumé : Youk est perdu dans la forêt et ne peut rentrer chez lui. Pourtant, à chaque animal qui lui propose son aide, il répond en râlant...