Résumé : 1813, parti de la baie de Barataria, en Louisiane, où se trouve le repaire du pirate Jean Laffite, un trois-mâts navigue vers le cap-vert, après une escale à Haïti. La traversée de l'Atlantique est aussi longue qu'éprouvante, tant sont nombreuses les causes de tensions à bord, parmi celles-ci, l'incroyable secret de la belle Artémis Delambre, que le capitaine Dominique You aurait préféré continuer à ignorer.