Résumé : Pani, petite Eskimo, vit au Groenland dans un village qui souffre de la famine car les pêcheurs, dont son père fait partie, ne pêchent plus rien depuis que la mer est en colère. Le sage du village révèle à Pani, qui parle aux animaux, qu'elle seule peut sauver la population en apaisant la mer grâce à son don.