Résumé : Cell est finalement parvenu à intégrer C-17. Grâce au sacrifice de Tenshinhan, C-18, elle, parvient à s'enfuir. Mais pour combien de temps ? Devenu plus puissant que n'importe quel être vivant sur Terre, Cell sème la terreur sur son passage. Prêt à tout pour retrouver la fugitive, rien ne semble plus pouvoir l'arrêter. A moins que l'entraînement de Vegeta et de Trunks, arrivé à son terme, n'ait porté ses fruits...