Résumé : Alors qu'elle se beigne tranquillement, Morgane est attaquée par un bande de phoques. Mais Dylan veille et ramène le jeune fille vers l'Odyssée. Arthur est furieux contre sa sœur. Sauf qu'il n'a pas fini de s'inquiéter ! Car Dylan réapparaît avec, à ses côtés, un bébé phoque blessé. Morgane, sans prévenir, quitte le bateau à bord du zodiac. Elle n'a qu'une idée en tête : aider Dylan et son nouveau protégé... au mépris du danger.