Résumé : Carole et Lisa sont aux anges : Kate Devine, leur amie du Club du Grand Galop, les invite à passer des vacances dans son ranch du Colorado. Steph, malheureusement, décline l'invitation pour se rendre à un mariage... Carole et Lisa vont de surprise en surprise : départ en petit avion privé, randonnée à cheval dans un canyon, visite d'un camp de fouilles archéologiques... Puis Kate tombe malade, et les vacances tournent au cauchemar.