Résumé : Cathy Hope rêvait de voir des ours polaires. La voilà dans un hélicoptère avec ses parents, survolant la banquise du Grand Nord canadien ! Dès son arrivée, elle participe à une mission extraordinaire : empêcher une ourse et ses petits, affamés, d'entrer dans la ville de Churchill et d'y semer la panique...