Résumé : Le facteur arriva au château de John Arthur Llewyn Griffiths, duc de Motherwell, et stoppa devant la fenêtre de la cuisine. Au moment où il descendit de sa camionnette, un bruit effroyable le tétanisa. De l'intérieur, Kate Griffiths l'interpella : - Que se passe-t-il ? Reprenant ses esprits, le facteur sortit de la grande cour et se dirigea vers l'imposante allée de platanes qui reliait les terres des Motherwell à la route nationale. Il revint, le visage décomposé : - N'y allez pas, madame Griffiths... C'est horrible, trop horrible !