Contient :
C'est au vingtième siècle que l'on voit apparaître un exercice inconcevable aux siècles précédents : la publication de notes de metteurs en scène. D'un côté, le texte de la pièce, de l'autre, le texte du metteur en scène. C'est que le théâtre comme le rêve auront mis tout ce temps à conquérir une dignité sociale et épistémologique : à l'époque où vécut Molière, les comédiens interdits de cimetière n'appartenaient pas encore à la société des hommes, tant s'en faut. Au vingtième siècle, quand surgissent les moyens techniques de préservation des voix, puis des images, le théâtre acquiert soudain la grandeur de ce qui jamais ne pourra se conserver autrement que par le texte. Il est clair que le texte constitué par les notes du metteur en scène n'est pas de l'ordre de la restitution fidèle et réaliste de l'image, mais appartient au véritable travail de la mémoire : l'interprétation.,
Résumé : XVIIème siècle, Naples. Pendant l'absence de leurs pères respectifs, Octave s'est marié en secret avec Hyacinthe, une jeune fille pauvre au passé mystérieux et Léandre est tombé amoureux de Zerbinette, une égyptienne. Mais voici que les pères, Argante et Géronte rentrent de voyage avec des projets de mariage pour leurs enfants. Les fils se croient perdus et ne savent plus que faire. Scapin, le valet de Léandre se propose de tout arranger. Il imagine de soutirer aux deux pères l'argent nécessaire pour faire triompher l'amour et la jeunesse. Entreprise apparemment impossible, mais que Scapin arrivera à mener à bien, grâce à des rebondissements inattendus.
Notes : 11 an et plus