Résumé : Au royaume des glaces, quel nul printemps ne fleurit, vit un seigneur, un seigneur blanc : l'ours polaire. Avec maman ourse et ses deux oursons, la vie au cercle polaire est un régal : narvals, renards blancs, phoques... glissades, pêche, et quelques frayeurs... Tiens, tiens, mais quelles sont ces lumières, au loin, là-bas ?