Résumé : Homer se voit proposer un marché en or : s'il accepte de partir en retraite à 40 ans, M. Burns, son patron, lui offrira une vie de rêve sur une île d'Hawaï. Homer accepte, mais il n'est pas au bout de ses surprises...