Résumé : À peine a-t-elle mis la main sur le croc du roi du Mal que Lina se retrouve aspirée dans un autre monde où les démons ne lui laissent pas une minute de répit ! Heureusement, Lyos, un gamin mystérieux armé d’une puissante épée, accepte de lui servir de guide jusqu’à la capitale… Malgré la réapparition-surprise de Gourry, les choses se corsent : nos amis se mettent à dos les dirigeants de l’Empire, les moines du culte du Dragon de l’eau. Afin d’en avoir le coeur net, Lina décide d’infiltrer le temple principal de la secte, où elle tombe nez à nez avec… Huraker !