Résumé : C'est l'anniversaire d'Obélix... tout le monde complote pour lui préparer une surprise de taille : tout un nouveau régiment de légionnaires romains pour lui tout seul... A Rome, c'est l'exaspération ! Mais un jeune tribun va soumettre une idée à César : pour éliminer les irréductibles Gaulois, il faut qu'ils deviennent décadents... C'est ainsi que ce jeune tribun part en Gaule pour acheter les menhirs d'Obélix...