Résumé : Malgré les efforts conjugués de tous les Bees, le Cabernet est toujours en vie, bien qu'en piteux état. Connor, Lag et Niche se lancent à sa poursuite, afin qu'il cesse de dévorer les Cœurs. Toutefois, le groupe est surpris par la direction que prend le Cabarnet, puisqu'il ne se dirige pas vers la capitale. Quelles nouvelles révélations peuvent bien cachées ce brusque changement de direction ? Dans le même temps, le passé de Largo Lloyd se dévoile enfin, et de manière surprenante !