Résumé : C'est parfois dangereux la vie d'un petit Sioux comme moi ! Cette fois, je vais vous raconter comment, en voulant approcher Petit Tonnerre avec mon amie Arc-en-Ciel, je me suis perdu dans la forêt et j'ai été poursuivi par une maman puma ! Toutes ces mésaventures parce que je ne peux renoncer à monter Petit Tonnerre et mériter ainsi la plume de Grand Aigle... Une chose est sûre : moi, Yakari, je ne me décourage pas facilement !