Résumé : Quand un petit garçon et un ours se retrouvent dans une forêt magique, il se passe des choses merveilleuses : ils deviennent aussi petits qu'un moineau, et découvrent un arbre-château, dont les propriétaires ont été faits prisonniers par un voleur. Les deux compères montrent alors qu'ils sont très fort à la bagarre à l'épée, et surtout que deux copains peuvent faire beaucoup de bien autour d'eux.