Résumé : Les événements se bousculent au centre équestre où s'entraîne Alex. Camilla, son ennemie jurée, va faire partie de la même équipe qu'elle lors du prochain concours. La préparation promet d'être animée ! De son côté, Ash, le jeune gérant du centre, lutte contre les soucis financiers. Les choses semblent s'arranger... ... quand le cheval d'Alex tombe malade !