Résumé : Même après la cuisante défaite de son pays (l'île Ômishima), Tsuru aspire plus que jamais à explorer des horizons lointains. Mais un matelot étranger, dont elle a sauvé la vie, lui livre d'inquiétantes informations concernant les territoires du pays du soleil levant. La jeune femme se lancera alors dans un projet qui dépasse l'entendement. Voici un troisième - et dernier - volume plein de rebondissements, qui clôt la grande aventure de la princesse Tsuru, une jeune femme visionnaire, qui rêvait d'un monde meilleur.