Résumé : Quant à Merle, grâce à l'aide du lion de pierre volant, Vermithrax, elle prend la fuite et plonge dans les entrailles de la terre afin d'explorer l'Enfer. Car seule une alliance avec le Diable en personne pourrait permettre de délivrer sa ville. C'est le début d'un voyage extraordinaire, qui la mènera de révélation en révélation...