Résumé : Najak, le petit Inuit, va souvent chez Toornivoq le sorcier pour apprendre des chants magiques. Plus tard, il sera sorcier. Un jour, alors qu'il rentre, seul, sur la banquise, il doit affronter une terrible tempête de neige et Tupilak, le monstre aux yeux de glace. Mais les chants appris ne l'aident pas. L'apprenti sorcier devra trouver en lui-même le chant magique qui le sauvera. Un beau conte d'initiation chez les Inuit : une histoire de transmission et de courage dans le cadre rude et magnifique de la banquise.