Résumé : Dans un nid au sommet d'un grand sapin, deux œufs ont éclos. Très vite les oisillons découvrent qu'ils sont de la race glorieuse des aigles royaux. Mais entre les chasseurs, les rivières polluées et le gibier de plus en plus rare, la vie de rapace à la campagne devient bien compliquée. En route pour la ville !