Résumé : Que faire lorsqu'on a la charge d'un garnement faisant l'objet d'une prime gigantesque qui attire sur ses traces tous les malfrats de l'univers, en tête desquels l'impeccable Quatuor Mortis ? Que faire sur les astéroïdes de Shimballil lorsqu'on est sans astronef, sans contact sans argent mais affublé d'un califon aussi affectueux que désastreux ? Sans cesse poussés par les événements, Valérian et Laureline vont sillonner cette espèce de Californie des astres ou cohabitent vendeurs de pouzzoufs, richissimes producteurs, professeurs nécessiteux, écoles privées, universités prestigieuses et studios de cyberkinomax.