Résumé : A vous, musiciens, chanteurs du Congo et du Zaïre, je dédie ce recueil de Proverbes, Chansons et Contes Lingala. C'est grâce à vos oeuvres musicales et poétiques que le Lingala, notre langue, s'enrichit, se développe, et a fait son entrée triomphale dans le concert des grandes langues mondialement reconnues et enseignées dans les Universités d'Afrique, d'Europe, d'Asie et d'Amérique. Elle est la langue la plus chantée d'Afrique, car ses chansons et ses disques sont partout. A tous, je vous adresse mes hommages et mes encouragements pour la continuité de l'oeuvre entreprise, afin que le Lingala, notre moyen commun d'expression, poursuive son chemin dans le monde entier pour y traduire notre identité culturelle...