Résumé : Le rude hiver canadien se termine. Une petite feuille d'érable se déplie, enjouée, pour apprendre de ses voisines, les épines de sapin, qu'elle est caduque. Elle décide alors de vivre très intensément jusqu'à l'automne. Court documentaire sur la ronde des saisons, en fin de volume.