Résumé : de joueur de baseball, Henry Thompson a rejoint New York, où il est devenu barman et alcoolique. Un jour, son voisin de palier lui demande de lui garder son chat pour quelque temps seulement. Bien qu'il n'aime guère ces animaux, Henry accepte. Bien mal lui en prend. Car aussitôt, ce sont les ennuis et les violences qui commencent. Rossé par des mafiosi russes pas spécialement tendres, des voyous très soupe au lait et un flic new yorkais particulièrement corrompu, Henry se retrouve au coeur d'une bagarre dont il ne comprend pas l'enjeu. Dur, dur. Pourquoi ? Parce que dans la cage du chat se trouve une clé qui ouvre la porte d'un box de garde meuble où, bien sûr, dorment des millions de dollars dont tous ces gens connaissent l'existence. Sauf que. contrairement à ce que l'on pourrait penser, ici, les coups, s'ils ramollissent un rien la cervelle, aident à comprendre et à l'emporter. Car aussi benêt qu'il semble, Henry Thompson est aussi futé et résistant. Un pur régal de violences déjantées et réjouissantes dans leur exagération.