Résumé : Le papa de Tim, vétérinaire, est appelé en urgence : Olo, l'éléphant du zoo, a disparu de son enclos. Tim l'accompagne. Il ne tarde pas à retrouver Olo... sur une route, au milieu des voitures ! Mais Olo refuse de bouger, car il est blessé au pied. Une seule solution : le transporter en hélicoptère. Pour le rassurer, Tim monte sur son dos et s'envole dans les airs avec lui.