Résumé : Le ciel de Noordévie est constellé de petites taches colorées : des cerfs-volants ! Zélina et Malik tiennent le plus beau de tous, celui du marquis d'Arlandes. Or l'infâme Belzékor, tapi dans l'ombre, s'apprête à commettre encore un terrible méfait ... Soudain, alors que le merveilleux engin est sur le point de prendre son envol, une forte bourrasque l'emporte, entraînant avec lui les deux amoureux au delà du lac d'Emeraude, vers des contrés inexplorés...