Résumé : Maud et Guilhem vont se marier. Mais cela ne les empêche nullement de continuer leurs activités nocturnes de bandits au grand cœur. Lors de l'une d'elles, Guilhem s'empare d'une bague qu'il reconnaît être celle qui appartenait à son père mystérieusement disparu. Invité avec Maud à un grand bal donné par l'aventurier Linus Grimaldi, il va à nouveau croiser la route de Natalia, la femme à qui il a dérobé cette bague...