Résumé : 50 ans après son départ du Vietnam pour la Chine, Pad se remémore son histoire familiale. Chaque chapitre est consacré au portrait d'un des siens : sa belle-mère Lan, sa mère Huong, son mari Tao, puis elle-même. Un roman graphique sur les traditions, la pression politique, le respect des minorités ethniques, la place de la femme, l'attraction de l'Occident.