Résumé : Après avoir découvert qu'il est le fils d'Orazio, le Scorpion retrouve ce dernier décapité. Le danger imminent qui menace sa vie, ainsi que celle de tous les Trebaldi, le contraint à s'allier à Nelio.