Résumé : Chaque homme est appelé à nommer son enfer... Septembre 1939. Alors que les combats font rage en Pologne, l'obsession de Staline pour le trésor disparu de Nicolas II est ravivée quand un indicateur prétend savoir où est l'homme auquel le tsar avait confié la mission de dissimuler son or. Hélas, le précieux témoin est retrouvé poignardé au goulag de Borodok. Staline le sait : seul Pekkala, l'inspecteur qui fut son pire ennemi et le favori du tsar, pourra démasquer le meurtrier. Infiltré secrètement à l'endroit même où il avait été emprisonné de nombreuses années auparavant, " l'êil d'Émeraude " va devoir affronter son passé s'il veut sortir de l'enfer du goulag...