Résumé : Le criminel responsable de l'épidémie de filariose est enfin démasqué. Derrière ce plan machiavélique se cache un homme meurtri et plein de rancœur envers une société incapable de faire face à une criminalité grandissante... Mizoguchi et Inoue arriveront-ils à l'empêcher de concrétiser la dernière partie de son plan meurtrier ?