Résumé : Trois cartons et une valise, c'est tout ce que Kaze a emporté avec lui cette nuit-là. Ici, au Japon, on a légalement le droit de disparaitre, on dit simplement que la personne s'est ? évaporée ?. Mais Yukiko, elle, ne veut pas renoncer à chercher son père. Elle demande à Richard B., son ancien amant, de partir avec elle à la recherche de Kaze. Par amour pour elle, ce détective privé et poète à ses heures mènera l'enquête dans un Japon ? parallèle ?, celui du quartier des travailleurs pauvres de San ya à Tokyo, repaire pour des milliers d'évaporés, et des camps de réfugiés autour de Sendai.