Résumé : C'est un jour important pour les enfants de Pontypandy ! Aujourd'hui, Sam et Julie vont leur apprendre comment devenir de vrais petits pompiers. Comme d'habitude, Nicolas n'est pas très attentif. À quoi bon écouter ? Il sait déjà tout ! La seule chose qui l'intéresse, c'est de conduire Jupiter. Mais quand Nicolas démarre le camion, c'est la panique !