Résumé : Olivier Cohen a choisi d'adapter la version de Grimm, plus courte que celle de Perrault. La superbe mise en scène musicale (trio à cordes, clarinette, flûte et cor) accentue le côté étrange et onirique de ce classique de la littérature jeunesse. Olivier Cohen y ajoute un passage chanté, plus personnel : le chant du prince aux portes du château, devant le mur de têtes de ses prédécesseurs qui se sont frottés en vain à la haie d'épines. Sur le CD, les nombreux effets électro-acoustiques créent un espace palpable, parfois en suspension. Un côté dynamique et comique, en opposition avec la narration ? intimiste ?, sur le fil, de Virginie Ledoyen. Le livre fait la part belle aux illustrations : les pleines pages alternent avec des cabochons. Les couleurs éclatantes et l'univers personnel de Charlotte Gastaut éloignent cet album de l'imagerie traditionnelle. Travail à la peinture, qui fourmille de détails, de motifs somptueux. Un album lumineux où tout est bien qui finit bien.