Résumé : Le calme est revenu sur Pandala. Mais l'existence du jeune Pandhravan ne sera plus jamais la même. Il a su mener sa quête à son terme et son désir de vengeance est désormais satisfait. Le temps a passé et de nouvelles aventures lui tendent les bras. C'est par delà les vastes océans que son initiation va maintenant se poursuivre.