Résumé : Dans Senor Météo, Adalbert veut absolument contrôler la météo, mais une tornade le propulse sur une île déserte. Là-bas, ce n'est plus lui qui fait la loi ! Dans La Visite Surprise, le petit roi reçoit la très fortunée princesse Hildegonde. Mais elle utilise un vocabulaire tellement complexe qu'Adalbert se voit affublé d'un traducteur et d'une oreillette...