Résumé : Un ryu, dragon volant des légendes japonaises, provoque un accident mortel dans le ciel de Tokyo. Il s'agit en réalité d'une invention de Sato, l'ami de Mortimer : un androïde destiné à remplacer l'homme dans les voyages cosmiques. Le ryu a échappé au contrôle de Sato qui demande l'aide de Mortimer. Il lui révèle que son invention repose sur trois formules protégées dans trois banques différentes.