Résumé : Automne 1944 ' Tandis qu'Edmond et Archie volent vers l'Allemagne, Saint-Céneri, enfin libéré, se met en quête de coupables à punir. Gaston et François peinent à calmer les tensions qui montent entre les villageois et le couple Karl et Anne. Élise, partie étudier à Paris, doit alors choisir entre rentrer au village pour soutenir ses proches ou rester aux côtés d'un Arnaud traumatisé par la guerre. La France est libérée, mais le Réseau Papillon a encore son rôle à jouer.
Notes : A partir de 11 ans.​