Résumé : Je n'avais jamais vu une dame qui m'inspirât un sentiment de respect comme celle qui m'interrogeait. Je lui racontai donc comment j'avais dû me séparer de Vitalis condamné à la prison pour m'avoir défendu, et comment depuis que j'avais quitté Toulouse, je n'avais pas pu gagner un sou. La dame comprit cet appel : elle dit quelques mots en langue étrangère à une femme, et presque aussitôt, notre table fut servie. Comme le signor Vitalis est en prison, Rémi doit subvenir aux besoins de la troupe. Plus facile à dire qu'à faire? Bientôt le jeune garçon se retrouve sans ressources. Heureusement, il croise la route d'une jeune lady, Mme Milligan, qui voyage avec son fils malade. Attendrie, elle invite Rémi sur son bateau pour une promenade au fil de l'eau. C'est le moment le plus intense du roman Sans Famille: Rémi rencontre sa vraie mère sans savoir que c'est elle ! Se noue entre eux une profonde affection que dépeint avec force Yann Dégruel.
Notes : D'après de roman d'Hector Malot